Притулок - Opvang Midden-Drenthe

• Nieuw: informatie over de zorg in Nederland.
• Praat met iedereen in je eigen taal. Directe vertaling van je gesprek: Pryv.it

• Podcast voor mensen uit Oekraïne in Nederland: Ukrayina | BNR Nieuwsradio

Interesse of ideeën? Graag melden bij receptie.

Ideeën voor activiteiten? Graag melden bij receptie.

Belangrijke contactpersonen voor vluchtelingen in de gemeentelijke opvanglocaties:

Centraal nummer: 06-21862271

Heeft u de huisarts nodig? Dan kunt u hiervoor een afspraak maken bij de receptie.

Bij spoed, tussen 17.00 en 8.00 uur: 0900-1120112, Huisartsenspoedpost Hoogeveen (locatie)

Verloskundige: via receptie. SPOED? +31(0)6 – 51915327 (24/7)
Tandarts: informeer bij de receptie

Apotheek: via de huisarts

Bij spoedeisende hulp, belt u het alarmnummer 112. Bijvoorbeeld als u of iemand anders dringend medische hulp nodig heeft. Bij brand. Of als u getuige bent van een misdrijf. Bijvoorbeeld mishandeling of inbraak.

Ga je naar een arts? Neem dit formulier dan ingevuld mee:

MEDISCH PASPOORT (pdf, 134 kB)

U (en uw kinderen) zijn verzekerd via de Nederlandse zorgverzekering. U heeft toegang tot alle noodzakelijke vormen van zorg en ondersteuning. U hoeft hier geen eigen bijdrage voor te betalen. Een bezoek aan de huisarts valt onder de zorgverzekering. Bezoek aan de tandarts is alleen mogelijk bij acute kauwproblemen of erge kiespijn.

Krijgt u werk, dan is het belangrijk dat u gelijk zelf een Nederlandse zorgverzekering afsluit. Voor deze premie kunt u in aanmerking komen voor een toelage van de overheid.

Meer informatie

how-to-take-out-dutch-basic-health-insurance-voor-oekrainers (pdf, 157 kB)

1. Volg de aanwijzingen van de medewerkers.
2. Roken is verboden in het gehele gebouw. U mag ook niet roken in de kamers.
3. Drugs zijn verboden in en rondom het gebouw.
4. Houd je omgeving schoon.

De complete lijst met huisregels hangt in het gebouw.

Er zijn verschillende mogelijkheden voor sport en spel. De medewerkers kunnen u hier meer over vertellen

Je krijgt bij aankomst een aantal formulieren. Die moet je invullen, zodat je ingeschreven kunt worden bij de gemeente. Dit zijn het ‘Inlichtingenformulier opneming in de Basisregistratie Personen’ en het ‘Medisch Paspoort’.

Wat is het BSN?

Het burgerservicenummer (BSN) is je eigen persoonsnummer voor contact met de overheid. Bijvoorbeeld voor zorg of belastingen. Het BSN-nummer is nodig om bijvoorbeeld een bankrekening te openen, te kunnen werken en om kinderen in te schrijven op een school.

U ontvangt leefgeld van de gemeente Midden-Drenthe. De hoogte van dit bedrag is afhankelijk van uw woonsituatie. Nadat u bent ingeschreven in de gemeente, maakt u een afspraak voor het beoordelen van het recht op leefgeld.  Tijdens dat gesprek krijgt u te horen op hoeveel leefgeld u recht heeft.

Meer informatie over leefgeld.

Om in Nederland het leefgeld te ontvangen waar u recht op heeft, heeft u een Nederlandse bankrekening nodig. Deze kunt u openen zodra u een BSN heeft. U doet dit bij voorkeur zo snel mogelijk. Inmiddels is het bij de meeste banken mogelijk om online een rekening te openen. Op Betaalvereniging Nederland vindt u een overzicht van deze banken.

U mag werken in Nederland. Voor vragen kunt u terecht bij de locatiemanagers.

Als u werk heeft gevonden, moet u dat melden bij de gemeente. U krijgt dan zelf geen leefgeld meer. Uw gezinsleden die geen betaald werk doen, krijgen nog wel gewoon leefgeld.

В Нидерландах образование является обязательным для детей в возрасте от 4 до 18 лет.

По прибытии в Нидерланды родители должны заполнить форму заявления, которую вы получите при регистрации в муниципалитете, или вы можете получить эту форму на стойке регистрации по адресу: Esdoorlaan 2. в Beilen. Туда же нужно отправить формы. Затем муниципалитет сообщит о вашем ребенке в школу.

Начальное образование (4-12 лет).

Дети до 12 лет ходят в начальную школу. Ваш ребенок (дети) посещают занятия в Папенворте. Среди прочего, дети изучают здесь голландский язык, чтобы продолжить обычное начальное образование в Нидерландах.

Ученики, которым в течение учебного года исполняется 12 лет, заканчивают учебный год в Папенвоорте. Кроме того, школа определяет, когда ученик готов к среднему образованию. В некоторых случаях это может произойти только после того, как учащемуся исполнится 13 лет.

Время занятий с понедельника по пятницу с 9:00 до 14:00. Студентов доставляют в Папенворт на автобусе. Время посадки в 8:30 утра из некоторых центральных точек. Важно, чтобы ваш ребенок был готов в пункте посадки в 8:25 утра. После школы вашего ребенка отвезут обратно в пункт посадки.

Среднее образование (от 12 лет).

Дети с 12 (иногда 13 лет) получают среднее образование. Далее ученики обучаются в ISK (International Switch Class) в Ассене.

После того, как муниципалитет зарегистрирует вашего ребенка в ISK, сотрудники ISK свяжутся с вами для собеседования. Во время этой встречи вы получите информацию о времени занятий.

Ваш ребенок получают автобусную карту (Qbuzz) для поездки в Ассен. В Esdoorlaan 2 в Бейлене ваш ребенок может сфотографироваться на паспорт для этого автобусного билета. Это фото должно быть сделано за несколько дней до собеседования. После завершения приема ваш ребенок может забрать автобусную карту по адресу Esdoorlaan 2 в Бейлене. Ваш ребенок может ездить в школу с этой автобусной картой.

Если ваш ребенок не может посещать школу по болезни или по другим причинам, вы должны сообщить нам как можно скорее по следующим адресам электронной почты:

Папенвоорт: [email protected] и на адрес [email protected]

ISK: [email protected]

Если вашему ребенку стало лучше, вы также можете сообщить нам об этом по этим адресам электронной почты. Если Ваш ребенок переезжает в пределах Нидерландов или за границу, то Вы обязаны сообщить об этом в муниципалитет.

In Nederland geldt een leerplicht voor kinderen van 4 tot 18 jaar.

Bij aankomst in Nederland moeten ouders een aanmeldformulier invullen. Dit formulier krijgt u bij inschrijving in de gemeente of u kunt dit formulier ophalen bij de opvanglocatie aan de Esdoornlaan 2 in Beilen. Daar moeten de formulieren ook ingeleverd worden. De gemeente meldt uw kind vervolgens aan bij school.

Basisonderwijs (4 – 12 jaar)

Kinderen tot en met 12 jaar gaan naar het basisonderwijs. Uw kind(eren) volgen de lessen in Papenvoort. De kinderen leren hier onder meer de Nederlandse taal, zodat ze kunnen doorstromen naar het reguliere basisonderwijs in Nederland.

Leerlingen die tijdens het schooljaar 12 worden, maken het schooljaar af in Papenvoort. Daarnaast bekijkt de school op welk moment een leerling klaar is voor het voortgezet onderwijs. In sommige gevallen kan dat ook pas zijn als de leerling 13 jaar is.

De lestijden zijn van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 14.00 uur. De leerlingen worden met een busje naar Papenvoort gebracht. De ophaaltijd is 08.30 uur vanaf een aantal centrale punten Het is belangrijk dat uw kind vanaf 08.25 uur klaarstaat bij het opstappunt. Na schooltijd wordt uw kind teruggebracht naar het opstappunt.

Voortgezet onderwijs (vanaf 12 jaar)

Kinderen vanaf 12 (soms 13 jaar) jaar gaan naar het voortgezet onderwijs. De leerlingen volgen de lessen bij de ISK (Internationale Schakel Klas)  in Assen.

Nadat de gemeente uw kind heeft aangemeld bij ISK, nemen medewerkers van ISK contact met u op voor een intakegesprek. Tijdens dit gesprek krijgt u onder meer informatie over de lestijden.

Uw kind krijgt een buskaart om naar Assen te reizen. Bij de opvanglocatie aan de Esdoornlaan 2 in Beilen kan uw kind een pasfoto laten maken voor deze buskaart. Deze foto moet een paar dagen voordat het intakegesprek plaatsvindt gemaakt worden. Nadat de intake is geweest, kan uw kind de buskaart afhalen aan de Esdoornlaan 2 in Beilen. Met de buskaart kan uw kind zelf naar school reizen.

Kan uw kind door ziekte of andere redenen niet naar school dan moet u dat zo snel mogelijk doorgeven via de volgende mailadressen:

Papenvoort: [email protected] en aan [email protected]

ISK: [email protected]

Als uw kind weer beter is, dan kunt u dat ook via deze mailadressen laten weten.

Verhuist uw kind binnen Nederland of naar het buitenland? Dan moet u dat doorgeven bij de gemeente.