Zoeken

Притулок - Opvang Exloo


Ласкаво просимо - Welkom

Opvanglocatie Exloo

Ласкаво просимо в пункт прийому біженців "‘Exloo’”. Нам дуже приємно прийняти вас у нашому готелі. Нижче листівці ви знайдете більш докладнішу інформацію щодо цього пункт прийому. Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зв’яжіться, будь ласка, з менеджером пункту прийому.

Welcome to location 'Exloo'. We are happy to accommodate you here. Below you will find more information about this location. Do you have any questions? Please ask the location manager.

Адреса розташування

Opvanglocatie Exloo
Hoofdstraat 58
7875 AD Exloo

Житлові блоки мають окремий вхід та літ. Знаходиться на дверях зазначеного житлового будинку.

58-G, 58-H, 58-K, 58-L, 58-M, 58-N, 58-O, 58-P, 58-Q, 58-R, 58-S, 58-T

Adres

Location Exloo
Hoofdstraat 58
7875 AD Exloo

The units each have their own entrance and number. This is shown on the door of the designated residential unit. On the window of the office you can find the adress which corresponds with the letters below.

58-G, 58-H, 58-K, 58-L, 58-M, 58-N, 58-O, 58-P, 58-Q, 58-R, 58-S, 58-T

Важливі контакти

Менеджеры по локациям: Бен Хелле и Яап Куйпер

Ситуация, угрожающая жизни?

Позвоните по номеру 112
Во всех остальных случаях вы можете обратиться к врачу общей практики. Этот контакт проходит через менеджера местоположения.

Стоматолог

В случае необходимости оказания неотложной помощи полости рта менеджер по работе с населением вызовет стоматолога, практикующего в данном регионе.

Акушерская помощь

Акушерская помощь: через менеджера по месту жительства

В экстренных случаях: +31 6 22125834

Испытание короной

На месте можно пройти самодиагностику, а если вы хотите сделать прививку самостоятельно, обратитесь к менеджеру.

Belangrijke contactpersonen

Location managers: Ben Helle & Jaap Kuiper

Life-threatening situation? Call 112.

In all other cases you can contact the doctor. This contact goes through the location manager.

Only in emergencies:

Phonenumber locationmanager +31(0)646830196

Dentist

In case of acute oral care, the location manager can call a dentist practice in the region.

Obstetric care

Obstetric care: Through the site manager.

In case of emergency: +31 6 22125834

Corona testing

There are self-tests available on site or if you would like to have yourself vaccinated, please contact the location manager..

Правила внутрішнього розпорядку

  1. Вы можете воспользоваться временным жилым помещением. Эта комната - ваше основное место жительства. Эта комната предназначена исключительно для вас и ваших сожителей. Вам не разрешается позволять другим людям жить здесь.
  2. Вы не имеете права вносить какие-либо изменения в жилье или мебель. Вам не разрешается ввозить собственную мебель.
  3. В целях пожарной безопасности запрещается вешать собственные шторы или гобелены.
  4. Вы должны содержать свое жилье в чистоте. Все проживающие несут ответственность за поддержание чистоты в помещениях общего пользования и в непосредственной близости от жилья.
  5. Для вашей собственной безопасности и безопасности окружающих действуют следующие правила пожарной безопасности:
    1. Запрещается курить в здании. Запрещается курить в здании, даже в своем собственном жилье.
    2. Запрещается разжигать открытый огонь. Подумайте о свечах, ладане, масляных лампах и т.д.
    3. Вы можете готовить только на стационарных плитах на кухнях. Вы всегда должны быть осторожны при приготовлении пищи. Всегда находитесь рядом с плитой.
    4. Если возникнет пожар, вы должны иметь возможность беспрепятственно покинуть помещение. Поэтому пути эвакуации всегда должны быть свободными. Убедитесь, что детские коляски или велосипеды не стоят на пути.
  6. Location Exloo не несет ответственности за повреждение или потерю вашего имущества, даже если ущерб нанесен другими жильцами или посторонними лицами.
  7. Вы не должны шуметь. С 22.00 до 8.00 должно быть тихо, чтобы все могли спать без помех.
  8. Чрезмерное употребление алкоголя (явное пьянство) не принимается.
  9. Употребление наркотиков не принимается
  10. Если вы не остаетесь в отеле на одну или несколько ночей, пожалуйста, заранее сообщите менеджеру отеля причину вашего отъезда. Если нам не сообщили, мы будем считать, что выезд окончательный, и предоставим комнату другим.
  11. При выезде более чем на 3 ночи это возможно только с разрешения менеджера отеля и будет предоставлено в зависимости от обстоятельств выезда.
  12. Любая форма дискриминации/расизма не будет допускаться.
  13. Все должны относиться друг к другу с уважением, и все равны.
  14. Физическое, словесное или агрессивное поведение не принимается.
  15. Нежелательная близость не допускается
  16. Оружие не разрешается
  17. Посетители должны всегда докладывать менеджеру
  18. Посетителям не разрешается оставаться на ночь без предварительного разрешения менеджера.
  19. Не меняйте номера, если это не одобрено руководителем подразделения
  20. Отсутствие коммерческой деятельности на территории или вблизи нее
  21. Отсутствие в здании легковоспламеняющихся, горючих и взрывоопасных веществ
  22. Сообщать менеджеру о любом ущербе, нанесенном или угрожающем нанесению ущерба в помещении
  23. Ущерб, причиненный умышленно, подлежит возмещению
  24. О краже всегда сообщают
  25. Съемка и фотографирование разрешены только в собственной комнате, в других местах - только с разрешения менеджера.
  26. Вы должны еженедельно убирать свою комнату
  27. Всегда следовать инструкциям менеджера, полиции и/или пожарной бригады
  28. Товары, предоставленные в ваше распоряжение, всегда остаются собственностью места нахождения
  29. Велосипеды на месте доступны всем желающим
  30. Новая информация распространяется через информационную доску в квадратном блоке.
  31. Контейнер опорожняется каждые три недели по вторникам. Вы должны проследить за тем, чтобы в понедельник вечером контейнер был установлен у дороги для опорожнения. Календарь отходов размещается на информационной доске в квадратном блоке.
  32. Умывальная и душевая комната являются общим помещением. Он расположен прямо рядом с жилыми корпусами. Когда вы используете его, вы должны оставлять его чистым. Убедитесь, что душевая закрывается на ключ после использования. Положите ключ обратно в шкаф для ключей.
  33. Если возникнет небольшой пожар, вы можете потушить его с помощью огнетушителей, которые находятся снаружи в центре жилых блоков. При условии, что нет опасности для вашей собственной жизни. Всегда ставьте собственную безопасность на первое место.
  34. Дети могут играть на пруду только под присмотром родителей.

Huisregels

  1. U mag gebruikmaken van een tijdelijke woonruimte. Deze ruimte is uw hoofdverblijf. Deze ruimte is alleen bestemd voor u en uw medebewoners. U mag hier geen andere mensen in laten wonen.
  2. U mag geen veranderingen aanbrengen aan de woonruimte of de meubels. U mag geen eigen meubels meenemen.
  3. Vanwege de brandveiligheid mag u geen eigen gordijnen of wandkleden ophangen.
  4. Uw woonruimte moet u zelf schoonhouden. Alle bewoners zijn verantwoordelijk voor het schoonhouden van de gemeenschappelijke faciliteiten van de woonruimtes en de directe omgeving rond de woonruimte.
  5. Voor uw eigen veiligheid en die van anderen gelden de volgende brandvoorschriften: 
    1. U mag niet roken in het gebouw. Ook niet in uw eigen woonruimte.
    2. U mag geen open vuur aansteken. Denk aan kaarsen, wierook, olielampen, etc.
    3. U mag alleen koken op de vaste kooktoestellen in de keukens. Tijdens het koken moet u altijd opletten. Blijf altijd in de buurt van het kooktoestel.
    4. Als er brand ontstaat, moet u ongehinderd kunnen vluchten. Daarom moeten de vluchtwegen altijd vrij zijn. Zorg dat kinderwagens of fietsen niet in de weg staan.
  6. Locatie Exloo is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van uw eigendommen, ook niet als de schade door medebewoners of door anderen is veroorzaakt.
  7. U mag geen geluidsoverlast maken. Tussen 22.00 en 8.00 uur moet het rustig zijn, zodat iedereen ongestoord kan slapen.
  8. Overmatig drankgebruik (kennelijke staat van dronkenschap) wordt niet geaccepteerd
  9. Drugsgebruik wordt niet geaccepteerd
  10. Wanneer je 1 of meerdere nachten niet in de locatie verblijft, laat je dit voorafgaand aan de locatiemanager weten met de reden van vertrek. Indien wij niet geïnformeerd worden, gaan wij er vanuit dat het vertrek definitief is en zullen wij de kamer beschikbaar stellen voor anderen.
  11. Bij vertrek langer dan 3 nachten kan dit alleen met toestemming van de locatiemanager en wordt afhankelijk van de omstandigheden van vertrek toegestaan.
  12. Enige vorm van discriminatie/racisme wordt niet getolereerd.
  13. Iedereen dient elkaar met respect te behandelen en daarbij is iedereen gelijkwaardig.
  14. Fysiek, verbaal of agressief gedrag wordt niet geaccepteerd
  15. Ongewenste intimiteiten zijn niet toegestaan
  16. Wapens zijn niet toegestaan
  17. Bezoek altijd aanmelden bij de locatiemanager
  18. Overnachten van bezoekers is niet toegestaan, tenzij vooraf toestemming is verkregen van de locatiemanager.
  19. Niet van kamer switchen, tenzij locatiemanager instemt
  20. Geen bedrijfsmatige activiteiten in en rond de locatie
  21. Geen brandbare, ontvlambare of explosieve stoffen in het gebouw
  22. Ontstane of dreigende schade in de kamer melden bij de locatiemanager
  23. Expres aangerichte schade wordt verhaald
  24. Van diefstal wordt altijd aangifte gedaan
  25. Filmen en foto’s maken is alleen toegestaan op de eigen kamer, elders alleen mogelijk na toestemming locatiemanager
  26. U moet uw eigen kamer wekelijks schoon maken
  27. Volg ten alle tijden aanwijzingen van de locatiemanager, politie en/of brandweer op
  28. Goederen die aan jullie beschikbaar worden gesteld blijven te allen tijde eigendom van de locatie
  29. De op locatie aanwezige fietsen zijn beschikbaar voor iedereen
  30. Nieuwe informatie wordt gedeeld via het informatiebord bij de vierkante unit.
  31. De container wordt om de drie weken op dinsdag geleegd. Jullie dienen er zelf voor te zorgen dat de container MAANDAGAVOND bij de weg komt te staan om te worden geleegd. De afvalkalender wordt gedeeld via het informatiebord bij de vierkante unit.
  32. De was- en doucheruimte is een gedeelde ruimte. Deze bevindt zich direct naast de woonunits. Wanneer je hier gebruik van maakt dien je de ruimte schoon achter te laten. Zorg ervoor dat de doucheruimte na gebruik afgesloten wordt. Sleutel terug in sleutelkast.
  33. Wanneer er een kleine brand ontstaat kan je deze blussen met de brandblussers welke buiten staan in het midden van de woonunits. Mits er geen gevaar voor eigen leven dreigt. Altijd eigen veiligheid voorop.
  34. Kinderen mogen alleen bij de vijver spelen onder toezicht van de ouders.

Удобства

Беспроводной интернет

Вы можете бесплатно пользоваться беспроводным интернетом (WIFI) в этом месте приема гостей. Имя пользователя и пароль можно найти на информационной доске.

Кухня

В каждом блоке есть кухонный блок с раковиной, водопроводным краном, двумя варочными кольцами для приготовления пищи. Холодильник и тумба с раковиной. Обязательно выключайте плиту после приготовления пищи.

Вода из крана

Питьевая вода в Нидерландах хорошего качества. Чистую и безопасную воду можно пить или использовать воду из-под крана при приготовлении пищи.

Принятие душа

Есть две душевые комнаты. Душевая в каменной пристройке используется женщинами. Душевая, расположенная за жилыми блоками, используется мужчинами.

Стирка/сушка

В душевой в каменной пристройке можно постирать и высушить одежду. Рядом со стиральной и сушильной машинами можно найти объяснение принципа работы оборудования. По согласованию с начальником участка мужчины могут стирать и сушить свою одежду в назначенное время.

Детская игровая зона

За футбольным полем находится детская игровая зона.

ВНИМАНИЕ: Детям разрешается играть здесь под непосредственным присмотром родителей. Это связано с прудом по соседству. Никогда не позволяйте детям играть одним в этом месте.

Faciliteiten

Draadloos internet

U kunt gratis gebruik maken van draadloos internet (WIFI) op deze opvanglocatie. Op het informatiebord vindt u de username en het wachtwoord.

Keuken

In elke unit bevindt zicht een keukenblok met wasbak, waterkraan, twee kookpitten voor het bereiden van eten. Een koelkast en aanrechtkastje. Zorg ervoor dat je na het bereiden van eten de kookpitten uitzet.

Water uit de kraan

Het drinkwater in Nederland is van goede kwaliteit. Het is schoon en veilige om water uit de kraan te drinken of te gebruiken tijdens het koken.

Douchen

Er zijn twee doucheruimtes. De doucheruimte in het stenen bijgebouw is in gebruik voor de dames. De douche unit achter de woonunits is in gebruik voor de heren.

Wassen/drogen

In de doucheruimte in het stenen bijgebouw bieden wij de mogelijkheid tot het wassen en drogen van kleding. Een uitleg van de werking van de machines bevindt zich bij de wasmachine en droger. In overleg met de locatiemanager kunnen de heren op een toegewezen tijdstip hun kleding wassen en drogen.

Speelruimte kinderen

Er bevindt zich achter het voetbalveld een speelruimte voor kinderen.
LET OP: Hier mogen kinderen spelen mits in direct toezicht van de ouders. Dit in verband met de vijver naast. De kinderen op deze locatie nooit alleen laten spelen.

Реєстрація на рецепції

Ви будете зареєстровані у менеджера по локації для вашого перебування на цьому місці прийому. Вам буде надано кілька форм. Ви повинні заповнити це, щоб ви могли бути зареєстровані в муніципалітеті Боргер-Одорн. Це «Відомості для внесення до БДП» та «Медичний паспорт».

Реєстрація в муніципалітеті відбувається за попереднім записом на місці, щоб ви отримали номер служби громадянина (BSN). Цей персональний номер вам потрібен для зв’язку з урядом Нідерландів, наприклад, для догляду, відкриття банківського рахунку або реєстрації ваших дітей у школі.


Ви також отримаєте пакет покупок після прибуття, який містить найнеобхідніше для вашого перебування тут, наприклад, їжу, шампунь, зубну щітку, зубну пасту та засоби для чищення, щоб підтримувати чистоту у вашій кімнаті.
Вам потрібно додатково? Повідомте про це менеджеру місцезнаходження.

Inschrijven bij de receptie

Bij de locatiemanager wordt u aangemeld voor uw verblijf op deze opvanglocatie. U krijgt een aantal formulieren. Die moet u invullen, zodat u ingeschreven kunt worden bij de gemeente Borger-Odoorn. Dit zijn het ‘Inlichtingenformulier opneming in de Basisregistratie Personen’ en het ‘Medisch Paspoort’.

Inschrijving bij de gemeente is op afspraak op locatie, zodat u een Burgerservicenummer (BSN) krijgt. Dit persoonsnummer heeft u nodig voor contact met de Nederlandse overheid, bijvoorbeeld voor zorg, het openen van een bankrekening of het inschrijven van uw kinderen op een school.

Ook krijgt u bij binnenkomst een boodschappenpakket met daarin de eerste benodigdheden voor uw verblijf hier, zoals levensmiddelen, shampoo, een tandenborstel, tandpasta en schoonmaakmiddelen om uw kamer schoon te kunnen houden.
Heeft u extra nodig? Meld het bij de locatiemanager.

Гроші і доходи

У цьому пункті прийому вам допоможуть готівкою. Ви можете скористатися цією допомогою, щоб купити предмети першої необхідності, які ви не можете отримати в цьому пункті прийому. Щоб отримати фінансову підтримку, ви повинні зареєструватися в муніципалітеті, де ви проживаєте. Перший раз отримуєте грошову допомогу. Потім ви щомісяця отримуватимете передоплачену банківську картку від муніципалітету, куди перераховується ваша орендна плата, або на ваш власний голландський банківський рахунок, див. нижче.

банківський рахунок

Щоб спростити виплату допомоги на проживання, ми просимо вас відкрити банківський рахунок в одному з банків Нідерландів (наприклад, Rabobank або ING).
Якщо у вас є номер банківського рахунку, передайте його працівникам, які надають допомогу на проживання. Потім гроші будуть перераховані на ваш банківський рахунок.

міський канал

Щопонеділка та щочетверга з 10:00 до 13:00 у Rabobank у Stadskanaal є спеціальний момент для входу, де перекладач готовий допомогти вам, наприклад, відкрити банківський рахунок.

Geld en inkomen

Op deze opvanglocatie ontvangt u leefgeld. Hiervan kunt u spullen kopen die u niet op deze locatie krijgt. Om dit leefgeld te kunnen krijgen moet u ingeschreven zijn in de gemeente waar u verblijft. U ontvangt uw leefgeld de eerste keer cash. Daarna ontvangt u van de gemeente een prepaid bankpas waar maandelijks uw leefgeld op gestort wordt of op uw eigen Nederlandse bankrekening, zie hieronder.

Bankrekening

Om betaling van het leefgeld gemakkelijker te maken, vragen we u om een bankrekening te openen bij een van de banken in Nederland (bijvoorbeeld Rabobank of ING).
Heeft u een bankrekeningnummer, geef dit dan door bij de medewerkers die het leefgeld geven. Het geld wordt dan op uw bankrekening gestort.

Stadskanaal

De Rabobank in Stadskanaal heeft iedere maandag en donderdag van 10.00 – 13.00 uur een speciaal inloopmoment, waarbij een tolk klaarstaat om u te helpen bij bijvoorbeeld het openen van een bankrekening.

Супермаркети

Ці супермаркети знаходяться неподалік:

В супермаркете

Supermarkten

Deze supermarkten zijn er in de buurt:

Bekijk hoe het werkt in de supermarkt.

пожежна безпека

Як запобігти пожежі, читайте в цій брошурі. I подивіться це відео (російський).

Жити безпечно-Brandveiligwonen (pdf, 899 kB)

Brandveiligheid

Lees in deze folder hoe je brand kunt voorkomen. En kijk deze video.

Жити безпечно-Brandveiligwonen (pdf, 899 kB)