Ласкаво просимо до муніципалітету Borger-Odoorn
Welkom in de gemeente Borger-Odoorn
Виберіть своє місце розташування - Kies jouw locatie
Реєстрація
Важливо зареєструватися в муніципалітеті. Для медичного обслуговування, прожиткові гроші та інші справи.
- Дата Реєстрації: день прибуття в муніципалітеті
- Ми плануємо візит для цього якнайшвидше.
- Кожна людина має піти. Також ваші діти.
- Візьміть із собою документ, що посвідчує особу, та інші особисті документи.
- Ви робите заяву під присягою.
- Приблизно через 2 дні після візиту ви отримаєте інформацію про свій реєстраційний номер (BSN). Індивідуальний податковий номер потрібний для комунікації з органами державної влади Нідерландів, наприклад, для отримання медичної допомоги, відкриття банківського рахунку або реєстрації ваших дітей у школі.
Registratie
Het is belangrijk dat je je registreert bij de gemeente. Voor zorg, leefgeld en andere zaken.
- Inschrijfdatum: dag van aankomst in gemeente
- We maken zo snel mogelijk een afspraak hiervoor.
- Iedere persoon moet persoonlijk op deze afspraak komen, dus ook uw kinderen.
- Neem het identiteitsbewijs en alle andere persoonlijke documenten mee.
- Je doet een verklaring onder ede.
- Ongeveer 2 dagen na het gesprek ontvang je informatie over je BSN-nummer. Dit persoonsnummer heb je nodig voor contact met de Nederlandse overheid, bijvoorbeeld voor zorg, het openen van een bankrekening of het inschrijven van je kinderen op een school.
Важливий веб-сайт
www.refugeehelp.org: На цьому сайті ви знайдете загальну інформацію про те, як такі важливі питання, як житло, доходи та фінанси, влаштовані в Нідерландах.
Belangrijke website
www.refugeehelp.org: op deze site vindt u algemene informatie over hoe belangrijke zaken zoals onderdak, inkomen, financiën in Nederland zijn geregeld.
Медичне страхування
Ви (і ваші діти) застраховані через голландське медичне страхування. Ви маєте доступ до всіх необхідних форм догляду та підтримки. Для цього вам не потрібно платити особистий внесок. Звернення до лікаря оплачується медичною страховкою. Звернення до стоматолога можливе лише у разі гострих проблем з жуванням або сильного зубного болю.
Більше інформації (рідною мовою)
Zorgverzekering
U (en uw kinderen) zijn verzekerd via de Nederlandse zorgverzekering. U heeft toegang tot alle noodzakelijke vormen van zorg en ondersteuning. U hoeft hier geen eigen bijdrage voor te betalen. Een bezoek aan de huisarts valt onder de zorgverzekering. Bezoek aan de tandarts is alleen mogelijk bij acute kauwproblemen of erge kiespijn.
Ліки
Ви вживаєте ліки? Якщо ви можете показати оригінальну упаковку або рецепт, ви можете замовити його в аптеці. Якщо у вас немає інформації про свої ліки, ви можете записатися на прийом до свого лікаря, щоб цей лікар міг призначити потрібний препарат. Ліки в Нідерландах відшкодовуються за рахунок медичного страхування.
Medicijnen
Gebruikt u medicijnen? Als u een originele verpakking of recept kunt tonen, kunt u deze bestellen bij de apotheek. Als u geen gegevens heeft van uw medicatie, kunt u een afspraak maken bij de huisarts, zodat deze arts u de gevraagde medicijnen kan voorschrijven. Medicijnen worden in Nederland vergoed door de zorgverzekering.