Притулок - Opvang Assen

Als gevolg van de oorlog in Oekraïne heeft u huis en haard verlaten en bent u naar Nederland gevlucht. U verblijft nu in Assen, een middelgrote stad in de provincie Drenthe. We heten u van harte welkom en hopen dat we u een rustig en veilig onderkomen kunnen bieden. Om u op weg te helpen hebben we hieronder een aantal belangrijke zaken op een rij gezet. Mocht u na het lezen daarvan nog vragen hebben, dan kunt u ons bereiken via de volgende contactgegevens:

Gemeente Assen
Noordersingel 33
9401 JW  Assen
Telefoon +31 592 366 911
Mail [email protected]

• інформація про медичне обслуговування в Нідерландах.
• Розмовляйте з ким хочете своєю рідною мовою. Миттєвий переклад вашої розмови. Pryv.it

• Новинка: подкаст для людей з України в Нідерландах. bnr.nl/podcast/ukrayina

• informatie over de zorg in Nederland.
• Praat met iedereen in je eigen taal. Directe vertaling van je gesprek. Pryv.it
• Nieuw: podcast voor mensen uit Oekraïne in Nederland. Ukrayina | BNR Nieuwsradio

Allereerst attenderen we u op de website www.refugeehelp.org. Op deze site vindt u algemene informatie over hoe belangrijke zaken zoals onderdak, inkomen, financiën in Nederland zijn geregeld.

Als tijdelijke inwoner van de gemeente Assen wordt u ingeschreven in de Basis Registratie Personen. Deze inschrijving is voor alle Oekraïense gasten, dus ook uw eventuele kinderen. Door deze inschrijving ontvangt u een burgerservicenummer.

Het burgerservicenummer (BSN) is uw eigen persoonsnummer voor contact met de overheid. Bijvoorbeeld voor zorg of belastingen. Het BSN-nummer is nodig om bijvoorbeeld een bankrekening te openen en om kinderen in te schrijven op een school.

Leefgeld is het geldbedrag dat iedere vluchteling (volwassen/kind) in Nederland per week per persoon ontvangt om van te leven. Het leefgeld bedraagt € 60 per week per persoon en is bedoeld voor voeding, kleding en andere persoonlijke uitgaven.

Vluchtelingen in de particuliere opvang ontvangen een extra toelage. Deze extra toelage kunt u gebruiken voor bijvoorbeeld openbaar vervoer of sport. Ook kan hiermee worden bijgedragen aan de kosten die het gastgezin maakt, maar dit is niet verplicht.

Deze extra toelage bedraagt € 50 per week voor een volwassenen en € 12,50 per week voor een minderjarige.

Een voorbeeld: u woont als volwassene met 2 kinderen (waarvan 1 meerderjarig en 1 minderjarig) bij een gastgezin, dan ontvangt u: € 60 + € 60 + € 60 + € 50 + € 50 + € 12,50 = € 292,50 per week.

Het leefgeld wordt automatisch overgemaakt. Dit kan op twee manieren:

• Hebt u een Nederlandse bankrekening? Dan maken wij het leefgeld hierop over.
• Hebt u nog geen Nederlandse bankrekening of kunt u geen Nederlandse bankrekening openen? Dan krijgt u een prepaid pinpas, waarop het leefgeld wekelijks wordt gestort.

U kunt een Nederlandse bankrekening openen als u een Burgerservicenummer en een biometrisch paspoort of identiteitsbewijs heeft (in een biometrisch paspoort of identiteitsbewijs zit een (onzichtbare) chip ingebouwd). Ook heeft u een (verblijfs)adres, telefoonnummer en een e-mailadres nodig. Op de website www.betaalvereniging.nl/oekraine/ kunt u zien bij welke banken u terecht kunt en wat de voorwaarden zijn.

Heeft u een Nederlandse bankrekening geopend? Geef dan het rekeningnummer door via [email protected], zodat de gemeente het leefgeld op uw eigen rekening kan overmaken.

Якщо у вас немає рахунку банку, ви отримаєте передплачену дебетову картку від муніципалітету. За допомогою передоплаченої дебетової картки ви можете оплатити через будь-який платіжний термінал у Нідерландах. Ви також можете використовувати його для зняття грошей в банкоматі. Зверніть увагу: за допомогою картки ви можете отримувати лише прожиткові гроші, отже, ніяких інших депозитів.

Als u geen rekeningnummer heeft, krijgt u van de gemeente een prepaid pinpas. Met een prepaid pinpas kunt u via elke betaalautomaat in Nederland betalen. Ook kunt u hiermee geld opnemen bij een geldautomaat. Let op: met de pas kunt u alleen leefgeld ontvangen en dus geen andere stortingen.

U (en uw kinderen) zijn verzekerd via de Nederlandse zorgverzekering. U heeft toegang tot alle noodzakelijke vormen van zorg en ondersteuning. U hoeft hier geen eigen bijdrage voor te betalen. Een bezoek aan de huisarts valt onder de zorgverzekering. Bezoek aan de tandarts is alleen mogelijk bij acute kauwproblemen of erge kiespijn. U kunt zich daarvoor melden via de huisartsenpost.

Bezoek aan de tandarts is alleen mogelijk bij acute kauwproblemen of erge kiespijn. U kunt zich daarvoor melden via de huisarts.

In Assen is één ziekenhuis, het Wilhelmina Ziekenhuis. Hieronder staan de adresgegevens van het ziekenhuis.

Wilhelmina Ziekenhuis Assen
Europaweg-Zuid 1
9401 RK Assen
Telefoon + 31 592 325 555

Gebruikt u medicijnen? U kunt dit regelen via de huisarts. Medicijnen worden in Nederland vergoed door de zorgverzekering.

Er zijn veel vrijwilligers die graag willen helpen. Zo kunt u contact opnemen met Vaart Welzijn als u vragen heeft over:

• Zorg
• Vrijwilligers (werk)
• Deelname om samen te komen
• Verwijzing naar voorzieningen in Assen

De buurtteams van Vaart Welzijn hebben wekelijks meerdere spreekuren. U kunt bellen naar +31 88 123 09 99.

Vluchtelingenwerk biedt op de opvanglocatie  informatie over praktische zaken als inschrijving in de gemeente, het openen van een bankrekening en toegang tot zorg. De medewerkers van VluchtelingenWerk geven voorlichting over de tijdelijke beschermingsmaatregel voor Oekraïners en de asielprocedure. Wilt u praten over uw situatie? Komt u dan langs op een spreekuur of maak een afspraak voor een persoonlijk gesprek. U kunt ook per mail contact opnemen via [email protected].

Vanaf 8 april 2022 is er iedere vrijdag een spreekuur waar u tussen 14:00 – 16:00 terecht kunt met vragen. Het adres van VluchtelingenWerk is:

VluchtelingenWerk
Brinkstraat 69
9401 HZ Assen

Voor spoedeisende hulp belt u het alarmnummer 112. Bijvoorbeeld als u of iemand ander dringend medische hulp nodig heeft, bij brand of als u getuige bent van een misdrijf. Bijvoorbeeld mishandeling of inbraak.

Iedere eerste maandag van de maand om 12:00 uur worden alle 4278 sirenes in Nederland getest. Vanwege de oorlog in Oekraïne kan onrust ontstaan door het afgaan van de sirenes. Help ons daarom iedereen eraan te herinneren dat de sirene als test afgaat.

Nederland heeft een uitgebreide openbaar vervoerinfrastructuur. Over het algemeen heeft u maar één OV-kaart nodig waarmee u bij elke vervoerder kunt in- en uitchecken.

Meer informatie

Zie ook deze video: https://www.mycoa.nl/ru/content/bus (Russisch)

Uw kinderen kunnen onderwijs volgen in Nederland. Ook kunnen ze gebruik maken van de kinderopvang.

Basisonderwijs (4-12 jaar)
Kinderen tot en met 12 jaar kunnen onderwijs volgen in de taalklas bij De Lichtbaak. Om kinderen aan te melden, stuurt u een mail naar: [email protected]. U kunt in deze mail de naam en leeftijd van de kinderen die onderwijs willen volgen. Geeft u ook aan op welk telefoonnummer u bereikbaar bent. De school neemt binnen enkele werkdagen contact met u op om verdere afspraken te maken.

Voortgezet onderwijs (vanaf 12 jaar)
Kinderen vanaf 12 jaar kunnen worden aangemeld voor de Internationale Schakel Klas van het Dr. Nassaucollege. Om kinderen aan te melden, stuurt u een mail naar: [email protected]. U kunt in deze mail de naam en leeftijd van de kinderen die onderwijs willen volgen. Geeft u ook aan op welk telefoonnummer u bereikbaar bent. De school neemt binnen enkele werkdagen contact met u op om verdere afspraken te maken.

Gevluchte Oekraïners mogen in Nederland werken in loondienst. Hiervoor hebben zij een BSN (Burgerservicenummer) en een rekeningnummer nodig. Ook mogen Oekraïners vrijwilligerswerk doen en stage lopen.

Een Oekraïner die in Nederland aan het werk gaat, moet een Nederlandse zorgverzekering afsluiten en premie betalen. Er kan dan ook zorgtoeslag worden aangevraagd.

Oekraïners die willen werken kunnen zelf op zoek gaan naar werk. Hiervoor kunnen zij zich melden bij bijvoorbeeld een uitzendbureau. Als u betaald werk verricht en daarmee zelfstandig in onderdak en levensbehoefte kunt voorzien, vervalt uw recht op leefgeld van 60 euro per persoon. Dit geldt niet voor de overige mensen in hun gezin of groep.

Stuur dan een mail naar [email protected]. Bijvoorbeeld als u of iemand uit uw gezin of groep:

• naar een ander opvangadres binnen de gemeente gaat. Dit kan betekenen dat u een ander bedrag ontvangt;
• naar een ander opvangadres buiten de gemeente gaat. Het leefgeld via de gemeente Assen stopt op de 1^e dag van de volgende maand. U kunt leefgeld aanvragen bij uw nieuwe gemeente;
• betaald werk gaat doen. Het leefgeld van de persoon die gaat werken stopt op de 1^e dag van de volgende maand.

В Ассені розташовані казарми імені Йохана Віллема Фрізо. Тут живуть і працюють солдати. Їхнє завдання – захистити нашу країну та надати підтримку у разі катастроф. Хоча Нідерланди не воюють ні з якою країною, солдати завжди повинні бути готові до участі у військовому конфлікті. Тому в Ассені регулярно проходять військові навчання. Цілком можливо, що в Ассені ви почуєте постріли або зустрінете (групи) солдатів. Тоді пам’ятайте, що вони тут через свою роботу в казармі або через навчання.

In Assen bevindt zich de Johan Willem Friso kazerne. Hier wonen en werken militairen. Zij hebben als taak ons land te beschermen en ze bieden ondersteuning bij rampen. Hoewel Nederland met geen enkel land in oorlog is, moeten militairen altijd voorbereid zijn op inzet bij een militair conflict. Daarom vinden regelmatig militaire oefeningen plaats, ook in Assen. Het is goed mogelijk dat u geluiden van schoten hoort of (groepen) militairen in Assen tegenkomt. Bedenkt u zich dan dat de deze hier zijn vanwege hun werk in de kazerne of omdat er een oefening plaatsvindt.