Реєстрація
Важливо зареєструватися в муніципалітеті. Для медичного обслуговування, прожиткові гроші та інші справи.
Registratie
Het is belangrijk dat je je registreert bij de gemeente. Voor zorg, leefgeld en andere zaken.
Прийом організовує муніципалітет
Муніципалітети Дренте вже організували і продовжують організовувати все більше місць прийому біженців. Тут ви отримуєте незалежний житловий простір (приватність) і організоване медичне обслуговування. Основний принцип також полягає в тому, що ви можете залишатися тут на більш тривалий період часу, щоб вам не потрібно було щоразу міняти місце проживання. Тут ви разом з іншими, які говорять з вами однією мовою, і діти можуть грати один з одним.
De gemeente organiseert de opvang
In Drenthe zijn en worden er door de gemeenten grotere opvanglocaties georganiseerd. Hier krijg je zelfstandige woonruimte (privacy) en wordt bijvoorbeeld de medische zorg centraal georganiseerd. Ook is het uitgangspunt dat je hier langere tijd kunt verblijven, zodat je niet steeds van plek hoeft te veranderen. En hier ben je samen met anderen die dezelfde taal spreken en kunnen kinderen met elkaar spelen.
Ви бажаєте скористатися можливістю проживати в голландській родині?
Коли приймаючі сім’ї пропонують такий вид допомоги, вони роблять це в RefugeeHomeNL. Ця організація також піклується про оцінку цих місць.
Більше інформації:
Я емігрував/емігрувала з України і шукаю притулку в Нідерландах (rodekruis.nl)
Wil je gebruik maken van opvang bij mensen thuis?
Wanneer inwoners dit soort opvang aanbieden, doen zij dat bij RefugeeHomeNL. Die zorgt ook voor de screening van deze locaties.
Meer informatie: RefugeeHomeNL: your safe homestay in the Netherlands (rodekruis.nl)